節分は、季節と気持ちが切り替わる節目
豆をまき、戸をひらき、鬼を静かに見送る日
福は、そうした所作の先にそっと宿るもの
大きな幸せではなく、
気づけばそばにある小さな吉兆
言葉と余白が、あなたの心に
そっと寄り添うひとときになれば幸いです
Setsubun is a turning point,
where the season — and the heart — gently shift.
A day to scatter beans, open the door,
and quietly send the demons on their way.
Fuku — good fortune — softly dwells
beyond these simple acts.
Not a grand happiness,
but the small signs of good fortune quietly close at hand.
May these words and moments of space
gently rest beside your heart.
Leave a Reply