寒さの中に、凛とした静けさが宿る二月
春はまだ先でも、
確かに光は、少しずつ近づいています
立ち止まり、待つこの時間は、
何も起きていないようでいて、
心の奥では、静かな変化が進んでいる
如月の澄んだ空気と
春を待つこの時間が
そっと、胸の奥にしみていく
この書の作品が、
別れと出会いが重なる季節を
歩んでいるあなたにとって
心を静かに整えるひとときとなりますように
February holds a quiet stillness within its cold air.
Though spring has not yet arrived,
its light is slowly, surely drawing near.
This time of waiting may seem uneventful,
yet deep within the heart,
a quiet transformation is taking place.
The clear air of February
and this time waiting for spring
gently sink into my heart.
May this work of calligraphy
offer you a moment of stillness,
for you who are walking through a season of farewells and new encounters.
Leave a Reply