命もまた、宇宙の環のなかに
星がめぐるように、静かに続いています
私たちは日々、
出会いと別れを重ねながら、
目には見えない大きな循環の中を
歩んでいます
慌ただしい毎日のなかで、
ふと立ち止まり、
自分もまた“めぐり”の一部であることを
思い出す時間
この書が、あなたの心に
静かな光を灯しますように
Life also dwells within the great circle of the universe,
quietly revolving like the stars.
Amid meetings and farewells,
we are all part of a greater unseen circle.
May this piece of calligraphy
bring a gentle stillness to your heart.
Leave a Reply