寒さに揺らぎながらも、
絶えることなく受け継がれてきた、祈りの灯
比叡山延暦寺に今も灯り続ける
「不滅の灯明」に重ね、
静かで、清らかな光を
書のかたちに映しました
それは、照らすための光ではなく、
守り、受け継ぐための光
静かな時間の中で、
この灯に、そっと心を重ねていただけたら幸いです
Though it trembles in the cold,
it has been passed on without ever going out—
an unblemished flame of prayer.
Inspired by the Eternal Flame that still burns
at Enryaku-ji Temple on Mount Hiei,
this calligraphy piece reflects
a quiet and pure light.
It is not a light meant to illuminate,
but one meant to be protected and passed on.
In this moment of stillness,
may your heart gently meet this flame.
Leave a Reply